Kebahagiaan dan Manusia Indonesia

 
Anand Krishna
Radar Bali, Senin 26 November 2007
 
 
Terlambat setahun penuh sejak BBC dan NEWSWEEK mengangkat isu Kebahagiaan manusia barat – akhirnya salah satu media lokal menurunkan berita tentang apa saja yang membuat manusia Indonesia bahagia.
 
Bukan Relasi atau Hubungan Keluarga, bukan pula Kesehatan dan Kepuasan Bathin – tetapi Tuhan dan Uang. Wow, hebat! Dan, koran itu pun [...]

Melepaskan Keterikatan dari Duniawi, Pemahaman dan Prakteknya

 
Lapisan Kesadaran merupakan pengalaman obyektif, sehingga tingkat kesadaran setiap orang akan berbeda karena perbedaan citra, pengalaman, pikiran dan emosinya.
Banyak orang yang mencitrakan dirinya, atau menganggap identitasnya adalah pikiran, rasa dan emosinya. Dan mereka berada pada Lapisan Kesadaran Mental Emosional. Dari persepsinya, mereka tahu bahwa segala sesuatu di dunia ini tidak ada yang abadi. Seperti gelombang [...]

BG Bab 10 Teks 19-42

 
Text 19
The lord of Sri said: Listen as I explain to you only those divine manifestation of my Self that are prominent, for there is no end to the nextent of my opulence.
Teks 19
Krishna menjelaskan: Sebenarnya, Kehadiran-”Ku” dapat dirasakan dalam segala sesuatu. Karena kau menanyakan, akan kujelaskan garis besarnya.
 
Text 20
I am the Self, O Gudakesa, [...]

BG Bab 10 Teks 10-18

 
Text 10
To those who are constantly devote, who worshipme with love, I give them understnding by which they come to me.
Teks 10
“Kesadaran Tertinggi” ini membuat mereka sadar akan mana yang baik dan mana yang kurang baik bagi diri mereka, sehingga pada akhirnya mereka menyatu dengan “Aku”.
 
Text 11
Out of care for them idwell in their soul [...]

BG Bab 10 Vibhuti Yoga

 
Chapter 10 God’s Manisfestation
 
Bab 10 Vibhuti Yoga
 
Text 1
The Supreme Lord said: O mightly armed Arjuna , listen again to my supreme advice, which I shall impart for your welfare, my friend.
Teks1
Krishna melanjutkan: Wahai Arjuna dengarkan apa yang kukatakan padamu, demi kebaikanmu sendiri.
 
Text 2
Neither the gods nor the great sages know my origin, for in all [...]

Cara Menghadapi Dunia Versi Leluhur Kita

 
Nasehat nenek moyang dalam menjalankan kehidupan di dunia
Diantara banyak nasehat, terdapat ada dua pelajaran dari nenek moyang kita dalam menjalani kehidupan yaitu: mulur mungkret, berkembang-susut; dan sakdurunge ora ana, banjur ana, terus ora ana maneh, dari tak ada, sesaat ada, kemudian tak ada lagi. Dipandang dari sifat alam yang tiga: sattvik, tenang; rajas, agresif; dan [...]

BG Bab 9 Teks 28-34

 
Text 28
In this way, you will be liberated from the bondage of karma, both its favourale and unfavourable results. With your mind fixed on me, freed from the cycle of your actions you will reach me.
Teks 28
Ia yang berkarya tanpa keterikatan duniawi pasti akan mencapai Kesadaran Tertinggi.
 
Text 29
I am unbiased towards all beings. I hate [...]

BG Bab 9 Teks 19-27

 
Text 20
Through sacrifices, drinking soma, those well versed in three Vedas seek heavenly attainment and becoming ified of sin. Having reaped the benefits of their piety, they reach the heaven of Indra, where they enjoy godly delights.
Teks 20
Mereka yang berperilaku baik dan mengharapkan kenikmatan surga akan mencapai surga dan hidup bersama para makhluk suci lainnya, [...]

Bg Bab 9 Teks 10-19

 
Text 10
Under my direction, the world animate and inanimate thing is brought forth by material nature on account of which the world revolves, O son of Kunti.
Teks 10
Wahai putera Kunti, Yang bergerak dan yang tidak bergerak, bahkan berputarnya dunia ini, semuanya disebabkan oleh sifat alami-”Ku”.
 
Text 11
Fools, who have asssumed human form, deride me, not understanding [...]

BG Bab 9 Rajavidya Rajaguhya Yoga

 
Chapter 9 Supreme Knowledge
 
Bab 9 Rajavidya Rajaguhya Yoga
 
Text 1
The Lord of Sri said: O Arjuna, you are without envy, I shall therefore impart this supreme secret to you, in terms of both theory and experience, knowing which you shall be free from inauspiciousness.
Teks 1
Krishna bersabda: Melihat kesungguhanmu, akan kujelaskan sesuatu yang penting sekali.
 
Text 2
This [...]