Bhagavad Gita Bab 18 Teks 64-78

 
Text 64
As you are dear to me listen to what I have to speak, I give you then most confidential knowledge, and I shall only say what is best for you.
Teks 64
Sekali lagi, dengarkan aku dengan baik. Karena kukasihi kamu, akan kuulangi lagi.
 
Text 65
Fix your mind on me. Be my devotee! Sacrifice for me. Offer [...]

Bhagavad Gita Bab 18 Teks 55-63

 
Text 55
One can understand me as the Supreme personality of God only through devotion and one who is so devoted and realises me can enter into my kingdom.
Teks 55
Ia mengenal “Sang Aku” yang sejati dan pada akhirnya menyatu dengan “Aku”.
 
Text 56
Even engaged in all kinds of activities, my sincere and pure devotees who are under [...]

Bhagavad Gita Bab 18 Teks 46-54

 
 
Text 46
One can attain perfection by worshipping God, who is the source of all beings and is all pervading.
Teks 46
Berada dalam kelompok apa pun, apabila ia menyadari kehadiran Tuhan pada setiap saat, dengan mudah ia dapat mencapai kesempurnaan.
 
Text 47
It is better to perform one’s own duty, even if imperfectly than to perform correctly the [...]

Bhagavad Gita Bab 18 Teks 38-45

 
Text 38
Happiness that is derrived from the senses , which first taste like nectar but turns out to be poison at the end is in the nature of passion.
Teks 38
Kebahagiaan yang diperoleh lewat inderamanusia memang terasa manis pada awalnya, namunbagaikan racun pada akhirnya. Ini disebut Kebahagiaan Medio.
 
Text 39
That happiness which oblivious to self- realisation, delusional [...]

Bhagavad Gita Bab 18 Teks 28-37

 
Text 28
The performer who is undisciplined, offensive, arrogant, deceitful, spiteful, lazy, moose, and procrastinating is said to be in the mode of ignorance.
Teks 28
Pelaku rendah adalah ia yang bertindak secara kasar, tanpa memikirkan kepentingan orang lain dan lingkungan, dan membenarkan segala macam tindakan untuk memperoleh hasil yang diinginkannya.
 
Text 29
O Arjuna, now please listen to me [...]

Bhagavad Gita Bab 18 Teks 20-27

 
Text 19
According to the three mode of nature (gunas) there are three kinds of knowledge, action and the doer. Hear now about these.
Teks 19
Pengetahuan, tindakan, dan pelaku juga dapat dibagi dalam tiga kelompok.
 
Text 20
The knowledge by which the undivided Supreme Being is seen in all entities, though it is divided into numerous forms is situated [...]

Bhagavad Gita Bab 18 Teks 10-18

 
Text 10
The wise renunciate who situated in the mode of goodness neither dislikes inauspicious work nor is attached to auspicious work.
Teks 10
Manusia yang bersifat tenang demikian menghadapi tanggung jawab serta kewajibannya tanpa ragu dan kebimbangan.
 
Text 11
It is imposible for embodied beings to completely give up all activities. But he who can give up the fruit [...]

Bhagavad Gita Bab 18 Moksha Sanyas Yoga

 
Chapter 18 Liberation by Renunciation
 
Bab 18 Moksha Sanyas Yoga
 
Text 1
Arjuna said: O mighty-armed one, I want to understand the truth about renunciation and the renounced order of life, and what is the difference between the two, O killer of The Kesi Demon.
Teks 1
Arjuna berkata: Aku ingin mendapatkan penjelasan yang lebih rinci tentang pelepasan atau sanyas, [...]

Bhagavad Gita Bab 17 Teks 19-28

 
Text 19
Austerities performed out of inprudence, which trobles the self or other is situated in the mode of ignorance.
Teks 19
Bertapa untuk menjatuhkan atau menyakiti orang lain dilakukan oleh mereka yang bersifat malas (sifat ketiga), yang bodoh dan menyiksa diri mereka dengan melakukan berbagai macam latihan.
 
Text 20
Charity that is duty bound and done without any expectation [...]

Bhagavad Gita Bab 17 Teks 10-18

 
Text 10
Food that is stale tasteless, putrid, rotten, food consisting of remnant and unfit for pious services is dear to those in whom the mode of darkness dominates.
Teks 10
Mereka yang bersifat malas (sifat ketiga) suka dengan makanan yang basi, tidak bersih dan/atau yang tidak dimasak dengan baik.
 
Text 11
Sacrifices performed as per scriptural direction, out of [...]