BG Bab 4 Teks 19-27


 

Text 19

A person who has purged desire and motivation from his activities, and burnt his karmic reaction in the fire of knowledge is called a sage by the wise.

Teks 19

Seseorang yang bekerja tanpa rencana, tanpa mengharapkan hasil akhir, yang bekerja dengan penuh kesadaran, adalah orang yang bijak.

 

Text 20

Beings detached from the fruits of action , although involved in many activities.

Teks 20

Walaupun terlibat dalam pekerjaan, sesungguhnya dia tidak bekerja, karena dia tak terikat pada hasil pekerjaan mereka.

 

Text 21

Such a person who has given up all sense of possession and who is disciplined spiritual intelligence, performing only bodily actions, incurs no evil.

Teks 21

Raganya bekerja, namun karena pikirannya terkendalikan dan rasa kepemilikan telah ditinggalkan, dia bebas dari segala sesuatu yang menggelisahkan.

 

Text 22

Expecting nothing content with whatever outcome, overcoming dualities, free from envy and steady in the face of succes or failure, eventhough acting , such a person will not incur karmic reaction.

Teks 22

Dia bebas dari segala macam dualitas, tanpa rasa iri, selalu berada dalam keseimbangan. Dia tidak lagi terikat pada pekerjaan mereka.

 

Text 23

A libarated soul firm in knowledge , who is detached and acts only in sacrifice, dissolves all his karma.

Teks 23

Ia yang tidak terikat dan bebas (dari segala macam keinginan dan harapan) dan yang bekerja dengan menganggap pekerjaannya sebagai persembahan, tidak ada lagi hukum karma yang dapat membelenggunya.

 

Text 24

One whose thoughts are fully absorbed in the absolute and whose spiritual offering and that which he makes the offering is a part o the same Absolute.

Teks 24

Persembahan itu adalah Tuhan; apa yang dipersembahkan itu Tuhan pula, yang mempersembahkan juga Tuhan dan dipersembahkan kepada Tuhan. Ia yang merasakan Kehadiran Tuhan di balik apa saja yang ia kerjakan, pada akhirnya mencapai kesadaran Tertinggi-Kesadaran Tuhan itu sendiri.

 

Text 25

Some make offerings to the Gods while still others offer themselves into the fire of Brahman.

Teks 25

Ada yang mempersembahkan benda-benda alam kepada kekuatan-kekuatan alam, namun ada pula yang mempersembahkan kesadaran rendah akan dirinya kepada “Sang Aku” dalam Kesadaran Sejati.

 

Text 26

Some offer their sense of hearing into the fire of the controlled mind, while others offer the other sense objects themselves into the fire of the senses.

Teks 26

Ada yang mengendalikan panca inderanya sebagai persembahan, ada juga yang mempersembahkan benda-benda duniawi kepada panca inderanya.

 

Text 27

Some offer the fuction of all the organs and the functions of the life airs into the fire of self- controlled yoga, which is lit by knowledge.

Teks 27

Ada yang mempersembahkan kegiatan-kegiatan serta kehidupan mereka kepada api pengendalian diri, yang terciptakan oleh Pengethuan yang Sejati.

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: