BG Bab 4 Teks 37-42


Text 37

O Arjuna, the fire of this supreme knowledge reduces all karmic reactions to ashes, just as a raging fire reduces wood to ashes.

Text 37

Wahai Arjuna, api Pengetahuan Sejati ini akan membakar habis ketidaktahuanmu, kebingunganmu.

 

Text 38

There is nothing more purifying than transedental knowledge. One who is pefect in devotion realises this nunderstanding within himself in due course.

Teks 38

Tidak ada sesuatu yang dapat memusnahkan kebodohan, selain api Pengetahuan yang Sejati.

 

Text 39

One who has faith and who with controlled senses is devoted to attaining this wisdom is succesful in his endeavour. With wisdom and knowledge , he quickly attains the supreme peace.

Teks 39

Ia yang yakin, ia yang tekun, ia yang berhasil mengendalikan dirinya, akan memperoleh Pengetahuan Sejati dan Kesadaran Tertinggi yang membawakan kedamaian tak terhingga bagi dirinya.

 

Text 40

Those are ignorant, untrustworty, or suspicious are lost . There is neither happiness nor succes in this world or the next for the doubting soul.

Teks 40

Ia yang tetap bimbang dan tidak berkeyakinan, pada akhirnya akan hancur. Dalam alam ini, ataupun dalam alam yang lain, tidak ada kebahagiaan bagi dirinya.

 

Text 41

O Dhananjaya one who has renounced action through devotion and whose doubt is removed by knowledge and is thus composed in his self isn’t bound by karma.

Teks 41

Wahai Dhanajaya, Ia yang berkarya dengan menganggapnya sebagai Persembahan, dan tidak bimbang lagi karena telah memperoleh Pengetahuan Sejati, memperoleh kedamaian abadi yang berasal dari dirinya sendiri dan tidak terikat lagi oleh karma.

 

Text 42

O descendant Bharata! Having thus removed your doubts arising from ignorance with the sword of knowledge, take refuge in yoga and stand for battle.

Teks 42

Wahai keturunan Bharata! Dengan menggunakan Pengetahuan yang Sejati, lepaskan dirimu dari kebimbangan yang tercipta karena ketidaktahuan. Bangkitlah Arjuna dan siaplah bertempur.

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: