BG Bab 5 Teks 18-29


Text 19
Even in this world rebirth can be conquered by keeping alive an impartial mind. Just as the Absolute is faultless and impartial so will those who conquer rebirth , become established in the Absolute.
Teks 19
Segala macam duka lenyap bagi mereka yang mencapai Kesadaran Tinggi dan melihat “Sang Aku” yang sejati ini dalam diri setiap makhluk.

Text 20
One who knows the Absolute and whose and whose intelligence is fixed on the Absolute is not moved to pleasure or pain by pleasant or unpleasant happenings.
Teks 20
Seseorang yang selalu berada dalam Kesadaran Tinggi ini tidak akan kehilangan keseimbangan diri dalam suka maupun duka.

Text 21
Unconcerned about sense pleasures, one who find joy in the self, united with God in yoga, attains boundless happiness.
Teks 21
Tanpa keterikatan dengan dunia luar, ia memperoleh kebahagiaan yang btak terhingga, dari dirinya sendiri.

Text 22
O son of Kunti the wise don’t rejoice in sensual pleasure they know that these have a beginning and end very soon. They know that sense pleasures are the birth place of pain.
Teks 22
Wahai putera Kunti, Kesenangan-kesenangan yang kita peroleh dari benda-benda duniawi bersifat sementara, karena benda-benda duniawi yang memberikan kesenangan itu sendiri bersifat sementara.

Text 23
A person in this world who can tolerate the agitation that arises from desire and frustration untill he is liberated from the body is fixed in yoga. He is happy , he is a human being.
Teks 23
Ia yang berhasil mengatasi keinginan-keinginannya dan mengendalikan inderanya adalah seorang yang patut disebut Yogi, ialah yang selalu bahagia.

Text 24
The yogi who is able to delight in the joy within and is enlightened within is the one firmly established in self realisation . Such a person attains cessation of material existence and attains Brahman.
Teks 24
Ia yang menikmati kebahagiaan yang berasal dari dirinya sendiri dan memperoleh Pencerahan akan jati-dirinya sesungguhnya menyatu dengan Kesadaran Tertinggi itu.

Text 25
It is the seers who with their sins washed away , doubts cleared and firmly in the control of their self and those who live for the welfare of others who attain Brahman.
Teks 25
Orang bijak menghapuskan dosanya, menjernihkan keraguan, kokoh dalam pendirian dan menyejahterakan yang lain.

Text 26
Those who are able to exersise control over their minds, those who know the self and those who renounce all desires and emotion attains Brahman both in this world and the world after.
Teks 26
Ia yang telah menenangkan pikirannya, mengendalikan nafsu dan amarahnya menyadari kehadiran Tuhan di mana-mana.

Text 27-28
The way to attain liberation is to concentrate on the area between the two brows, equalising one’s inhalation and exhalation , controlling the sense , mind and the self and giving up anger.
Teks 27-28
Ia yang telah mengendalikan panca inderanya, pikiran serta inteleknya – yang telah meninggalkan segala macam keinginan, rasa takut dan amarah dan tidak terpusatkan pada benda-benda duniawi – hendaknya mengalihkan kesadarannya ke tengah-tengah kedua alis matanya, dan memperhatikan nafas yang keluar serta nafas yang masuk. Demikian ia akan mencapai Kesadaran yang Tertinggi itu.

Text 29
When one realises that I am the one who enjoys the results of all sacrifices and penances, and the one who controls everything in this world one can attain peace.
Teks 29
Kenalilah “Aku” sebagai Penerima segala macam persembahan dan tujuan akhir dari segalanya. Ketahuilah bahwa “Aku” adalah sahabatmu yang sejati. “Aku” pula yang menguasai alam semesta ini. Demikian kau akan memperoleh kedamaian.

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: