BG Bab 6 Teks 28-36


 

Text 28

Thus throgh constant practise, the yogi, free from any trace of evil, easily reaches Brahman , attaining boundless happiness.

Teks 28

Demikian, ia akan segera mencapai Kesadaran Tertinggi.

 

Text 29

He who is disciplined in yoga sees the supreme self existing in all beings existing in the supreme self. He sees equally at all times.

Teks 29

Ia melihat dirinya dalam diri setiap makhluk dan juga melihat diri setiap makhluk dalam dirinya.

 

Text 30

For he who sees me everywhere and ses all thing in me, I am never lost, nor is he ever lost to me.

Teks 30

Ia yang melihat “Aku” di mana-mana dan melihat segala sesuatu dalam “Aku” tidak akan pernah kehilangan arah.

 

Text 31

That yogi worship me in the onceness of understanding that it is me , who I am in all beings, lives in me regardless of how his action are.

Teks 31

Apa pun pekerjaan seseorang seperti itu, apabila ia menyadari persatuan semacam ini, ia akan selalu berada dan hidup dalam alam Kesadaran Tertinggi.

 

Text 32

The yogi who considers the pain and pleasure of others as his own, O Arjuna , is considered to best of all.

Teks 32

Ia yang tidak menggunakan standar ganda adalah seorang Yogi sejati. Ia menganggap sama suka dan duka makhluk lain, sebagaimana ia menganganggap suka dan duka dirinya sendiri.

 

Text 33

Arjuna said : O Madhusudana , the mind is an unsteady thing. Hence it’s unrealistic to expect evenness out of it as your system of yoga demands.

Teks 33

Arjuna berkata: Wahai Madhusudana, ajaran yang kau berikan ini sangat sulit untuk dipraktekkan, karena keliaran pikiran manusia.

 

Text 34

O Kesava it is easier to control the wind than to try and control the fickle, unsettling, dominant and stubborn mind.

Teks 34

Wahai Kesava, pikiran ini begitu liarnya, sehingga sangat sulit untuk dikendalikan, persis seperti sulitnya kita mengendalikan angin.

 

Text 35

The Lord of Sri said : no doubt, o mighty-armed one, the unsteady mind is difficult to control. However, O son of Kunti , it can be done so by practise and disentanglement.

Teks 35

Krishna menjawab: Memang pikiran itu liar, Arjuna, namun dengan latihan terus menerus dan pelepasan keterikatan sedikit demi sedikit, kau dapat mengendalikannya.

 

Text 36

Though I agree that yoga is difficult to attain for one whose mind is not in his control, yet for one whose mind is under his control and follows the proper practises it is possible to control his mind.

Teks 36

Tanpa pengendalian diri, tak akan pernah mencapai Kesadaran Tertinggi.

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: