BG Bab 9 Teks 19-27


 

Text 20

Through sacrifices, drinking soma, those well versed in three Vedas seek heavenly attainment and becoming ified of sin. Having reaped the benefits of their piety, they reach the heaven of Indra, where they enjoy godly delights.

Teks 20

Mereka yang berperilaku baik dan mengharapkan kenikmatan surga akan mencapai surga dan hidup bersama para makhluk suci lainnya, bersama para malaikat, para dewa.

Text 21

After enjoying the pleasures of the heavenly realm, they return oce again to the land of mortals. Those pursuing material enjoyment by adhering to the principle of three Vedas achieve only repeated birth and death.

Teks 21

Setelah menikmati surga dan habis pahalanya, mereka tetap juga kembali ke dunia ini.

 

Text 22

Those devoutly worship me, always meditating on my trancedental form, I carry what they lack, and I preserve what they have.

Teks 22

Tetapi mereka yang berpaling pada “Aku” tidak akan pernah kembali ke dunia yang fana ini.

 

Text 23

Those who faithfuly worship other gods also worship only me. O son of Kunti , although they do it improperly.

Teks 23

Sesungguhnya mereka yang percaya pada kekuatan-kekuatan alam dan mengharapkan kenikmatan surgawi juga percaya pada “Aku”, namun mereka salah.

 

Text 24

I am the enjoyer and master of all sacrifices. But those who don’t recognise my true form fall down.

Teks 24

Aku”-lah penerima segala macam persembahan, tetapi karena ketidaktahuan, mereka tersesat.

 

Text 25

Those dedicated to gods go to the gods, those dedicated to the ancestors go to the ancestors, those dedicated to the ghosts go to the ghosts and those who worship me attain me.

Teks 25

Mereka yang menjunjung tinggi kekuatan-kekuatan alam, memperoleh kekuatan-kekuatan itu. Mereka yang memuja para leluhur, mencapai para leluhur. Mereka yang menginginkan materi, mendapatkan materi. Tetapi mereka yang kesadarannya terpusatkan pada “Aku”, mencapai “Aku”.

 

Text 26

If anyone with love and devotion love and devotion offers me a leaf, a flower, a fruit, or water, I will accept it.

Teks 26

Mereka yang berhati bersih, dengan cara apa pun mereka mengabdi, “Aku” menerimanya.

 

Text 27

Whatever you do , whatever you eat, whatever you offer or give away , whaever austerities you perform, do that, O son of Kunti as an offering to me.

Teks 27

Apa pun yang kau lakukan, lakukanlah sebagai persembahan kepada “Aku”.

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: