BG Bab 9 Teks 28-34


 

Text 28

In this way, you will be liberated from the bondage of karma, both its favourale and unfavourable results. With your mind fixed on me, freed from the cycle of your actions you will reach me.

Teks 28

Ia yang berkarya tanpa keterikatan duniawi pasti akan mencapai Kesadaran Tertinggi.

 

Text 29

I am unbiased towards all beings. I hate and favour no one. But whoever worship me deotedly are in me and I’m in them.

Teks 29

Aku” yang berada dalam diri setiap makhluk sesungguhnya satu dan sama. “Aku” tidak membenci ataupun menganggap seseorang lebih penting daripada yang lain. Namun, mereka yang berkarya dalam kasih, akan selalu merasakan kehadiran”Ku”.

 

Text 30-31

Even if a person of very offensive behaviour is engaged in devotional service unto me, he is considered saintly, as he is on the righteous path. He becomes virtuous and realises lasting peace. O son of Kunti, declare it boldly that my devotee is never lost.

Teks 30-31

Seseorang yang tersesat pun, apabila menyadari kehadiran-”Ku” di mana-mana, akan segera mencapai Kesadaran Tertinggi, karena ia telah memahami hal yang benar. Ia tidak akan pernah sesat lagi.

 

Text 32

O Partha, all who take refuge in me, even the lowborn, women, merchant, as well as the working class , attain the supreme goal.

Teks 32

Disebabkan oleh karma yang kurang baik, apabila seseorang lahir dalam keadaan yang kurang menguntungkan, akan mencapai Tujuan yang Tertinggi pula, apabila menyadari Kehadiran “Aku” di mana-mana.

 

Text 33

How much more is this the case for the pure priets and saintly kings! Having come to this temporary, unhappy world, engage in service unto me.

Teks 33

Apalagi mereka yang memang sudah lahir dalam keadaan yang menguntungkan. Mereka tentu akan mencapai Puncak Kesadaran yang Tertinggi itu.

 

Text 34

Fasten your mind always on me be my devotee, worship me and ofer obeisance unto me. Thus absorbed in me alone, you shall come to me.

Teks 34

Pusatkan kesadaranmu pada “Aku”. Berpalinglah pada”Aku”. Berkaryalah demi “Aku”. Demikian kau akan dengan sangat mudah mencapai Kesadaran Tertinggi.

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: