BG Bab 10 Vibhuti Yoga


 

Chapter 10 God’s Manisfestation

 

Bab 10 Vibhuti Yoga

 

Text 1

The Supreme Lord said: O mightly armed Arjuna , listen again to my supreme advice, which I shall impart for your welfare, my friend.

Teks1

Krishna melanjutkan: Wahai Arjuna dengarkan apa yang kukatakan padamu, demi kebaikanmu sendiri.

 

Text 2

Neither the gods nor the great sages know my origin, for in all respects I am the source of gods and great sages.

Teks 2

Para orang suci, bahkan para dewa dan para malaikat pun tidak dapat mengenal “Aku”.

 

Text 3

He, who is undeluded among mortals, who knows me as birthless and beginning less as the Supreme Lord of te world, is freed form all sins.

Teks 3

Hanya ia yang memahami “Aku” sebagai “Yang Esa”, Yang tidak Pernah Lahir dan Tidak Berawal, terbebaskan dari segala macam godaan.

 

Text 4-5

Intelligence, knowledge, freedom from doubt and delusion, forgiveness, truthfulness, self control, mind control, happiness, misery, birth , death, fear, fearlessness, nonviolence, impatiality, satisfaction, austerity, charity, fame , infamy all of these various qualities found in living beings come from me.

Teks 4-5

Segala macam sifat yang nampaknya bertentangan, seperti suka dan duka, kelahiran dan kematian, rasa takut dan rasa tidak takut, semuanya berasal dari”Aku”.

 

Text 6

The seven great sages of old, as well as the four great sages and the manus from whom the world’s creatures have come, originated in me, born of my mind.

Teks 6

Mereka yang berkembang-biak dan memenuhi alam semesta ini berasal dari “Aku”.

 

Text 7

One who knows my opulencw and true power is united with me in unwavering devotion, of this there is no doubt.

Teks 7

Ia yang memahami Kebenaran-”Ku” ini, mencapai pencerahan.

 

Text 8

I am the souce of everything. Everything originates from me. Aware of this, the wise worship me faithfully and whole heartedly.

Teks 8

Aku” adalah Sumber segala sesuatu. Mereka yang bijak mengenal-”Ku” dan mengabdi pada “Aku”.

 

Text 9

Those whose throughouts are constantly fixed on me whose lives are devoted in service of me, derive satisfaction enlightening one another and always speaking of me.

Teks 9

Kesadaran mereka selalu terpusatkan pada “Aku”. Mereka hidup dalam kesadaran itu. Mereka selalu bersuka ria dan berbagi rasa dengan yang lain.

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: