BG Bab 12 Bhakti Yoga


 

Chapter 12 Yoga of Devotion

 

Bab 12 Bhakti Yoga

 

Text 1

Arjuna asked : Who are considered more perfect, those devotees who worship you and are thus always united with you in love or those who worship the eternal and indeestructible unmanifest?

Teks 1

Arjuna bertanya: Ada yang menyembah pada Yang Abstrak, ada pula yang bersandar pada “Sang Aku” yang sejati ini. Mana di antaranya yang lebih baik?

 

Text 2

The Lord of Sri said : Those who surrender themselves to me and fix their total devotion on me and worship me eternally with their minds absorbed in me , I consider them to be the most devoted to me.

Teks 2

Krishna menjawab: Mereka yang dengan keyakinan penuh, bersandar pada “Aku”, kuanggap sebagai seorang Yogi yang terbaik.

 

Text 3-4

However, those who are devoted to the unmanifest, that which is beyond all sense all pervading that also attain me.

Teks 3-4

Namun mereka yang memuja Yang Abstrak dan setelah mengendalikan dirinya dan mencapai keseimbangan bekerja demi kesejahteraan semua makhluk, pada akhirnya akan mencapai kesempurnaan pula.

 

Text 5

But those who are absorbed in the unmanifest, face excessive tribulation, as for embodied beings the path of that course is difficult to tread.

Teks 5

Ia yang memusatkan kesadarannya pada Yang Abstrak, Yang tak bermanifestasi, mengalami kesulitan, karena pada dasarnya manusia sendiri dalam keadaan bermanifestasi.

 

Text 6-7

But O Arjuna, those whose minds are absorbed in me in total faith, and who are engaged in devotional service unto me, for them I give deliverance from the cycle of birth and the death.

Teks 6-7

Ia yang selalu bermeditasi pada “Aku” dan berkarya demi “Aku” akan mencapai “Aku” dengan sangat mudah.

 

Text 8

Fasten your mind exclusively on me and place your intelligence in me, you will then reside with me forever.

Teks 8

Pusatkan pikiranmu pada “Aku” dan kau akan bersemayam dalam “Aku” untuk selamanya. Jangan meragukan hal itu.

 

Text 9

O Partha, if you are unable to fix your mind steadfastly on me , then pursue the discupline of Bhakti – yoga and you will be on the right path to realising me.

Teks 9

Apabila pemusatan pikiran ini terasa sulit bagimu, lakukan latihan-latihan yang menunjangnya.

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: