BG Bab 13 Teks 12-18


 

Text 12

I shall clearly explain that which is to be known, understanding which one attains the nectar of immortality. Brahman, which is beginingless and which is ruled by me, it is beyond cause and effect.

Teks 12

Akan kujelaskan sekarang, apa yang patut diketahui, sehingga kau dapat mencapai kesempurnaan dalam hidup ini juga. “Sang Aku” ini tidak mempunyai awal dan tidak dapat disebut “Yang Benar” maupun “Yang Tidak Benar”.

 

Text 13

Everywhere are his hand, leg, eyes , faces , and ears. In the this way, he exists everywhere, pervading all.

Teks 13

Ia Yang Maha-Ada, Maha-Esa, Maha-Tahu, dan meliputi segala-galanya.

 

Text 14

He is the source of all sense throughhe is free from all senses. He is unattached, yet he is master of sensory modes, though he trancends all sensory modes.

Teks 14

Ia tak bersifat, tak terikat pada panca indera, walaupun mengalami segala sesuatu.

 

Text 15

The Supreme Lord is outside and inside all beings. He is moving and he is stationary. He is subtle and beyond mental and sensory comprehension. He is far, yet he is near.

Teks 15

Ia berada di dalam dan di luar setiap makhluk. Ia dekat dan jauh. Sesungguhnya Ia tidak dapat dijelaskan.

 

Text 16

Though he appears divided among living beings, he is undivided. He is the creator of all and the destroyer of all.

Teks 16

Ia tidak dapat dibagi, namun tampaknya terbagi. Ia yang menyebabkan pemunculan dan pelenyapan segala sesuatu.

 

Text 17

He is the supreme source of all lights and is beyond darkness. He is knowledge, the object of knowledge and the goal of knowledge. He situated in everyone’s heart.

Teks 17

Cahaya yang tidak mengenal kegelapan – Ia adalah pengetahuan, Yang Patut diketahui, juga tujuan pengetahuan itu sendiri. Ia bersemayam dalam diri setiap makhluk.

 

Text 18

I have thus described the field of activities, knowledge. The devotee who understand this will attain me.

Teks 18

Demikian telah kujelaskan padamu secara singkat, apa sebenarnya Kshetra itu, apa Kshetrajna, dan bagaimana cara mengenal-Nya.

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: