Bhagavad Gita Bab 16 Teks 19-24


 

Text 19

Those who are envious and wicked, who are the lowest among men. I repeatly cast them into the ocean of material existence.

Teks 19

Karena perilaku dan keinginan mereka sendiri, berulang kali mereka lahir dalam keluarga-keluarga yang sama sifatnya.

 

Text 20

O son of Kunti , due to repeated births in the materialistic world, these demonic beings can never approach me. Instead they sink lower into an abominable existence.

Teks 20

Wahai putera Kunti, demikian mereka mengalami kemerosotan setiap saat.

 

Text 21

There are three gates that lead to hell ,lust , anger and greed. These should be abandoned as they corrupt the soul.

Teks 21

Kemerosotan disebabkan oleh tiga sifat yang tak terpuji: nafsu birahi, amarah, dan ketamakan.

 

Text 22

Those who have escaped from the three gates of hell engage in act of self realisation and slowly attain their spiritual destination.

Teks 22

Ia yang terbebaskan dari ketiga sifat tak terpuji tersebut mencapai “Kesadaran Tertinggi”.

 

Text 23

One, who discards scriptural diktats and acts out of impulse, attains neither perfection, nor happiness, nor the ultimate goal of life.

Teks 23

Ia yang bertindak hanya karena keinginan, tanpa kesadaran dan tidak peduli akan anjuran-anjuran kitab suci, tidak akan pernah mencapai Kesadaran Tertinggi, ataupun kebahagiaan.

 

Text 24

By the regulation of the scriptures one should understand what is duty and what is not duty. And knowing these regulations one must act accordingly so that he may be gradually elevated.

Teks 24

Sehingga hendaknya, seseorang yang bijak mempelajari kitab-kitab suci dan bertindak berdasarkan pemahamannya.

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: